Dsquared² @ Milan Fashion Week Spring 2015

E estamos de volta, mais uma vez, ao mundo da moda. E estão também de regresso as casas de moda, mas desta vez na Milan Fashion Week. E, além do mais, eu penso que é a primeira vez que vou falar, no blog, sobre esta marca. Assim, hoje é tempo de vos apresentar a nova colecção Primavera/Verão da Dsquared².

And we are back again, once more, to the fashion world. And the fashion houses are also back, but this time we’re heading to Milan’s Fashion Week. And, besides, I believe this is the first time that I’ll be talking, here, about this brand. Thus, today it’s time for me to present you guys the new Dsquared² Spring/Summer collection.

Dsquared² is an Italian fashion house created in 1996, in Milan, by Dean and Dan Caten. This brand has been used by several celebrities, such as Naomi Campbell, Eva Herzigova and Karolina Kurkova. In addiction, Dsquared² was used by Christina Aguilera, during her Stripped World Tour, and it was the oficial maker of Juventus and Barcelona’s football kits.

A Dsquared² é uma casa de moda italiana criada em 1996, em Milão, por Dean e Dan Caten. Esta marca tem sido usado por celebridades como Naomi Campbell, Eva Herzigova e Karolina Kurkova. Para além disto, a Dsquared² foi usada por Christina Aguilera, durante a sua Stripped World Tour, e foi o fabricante oficial dos equipamentos da Juventus e do Barcelona.

A primeira característica que sobressai acerca desta colecção é o facto de ser bastante colorida. E esta é sem dúvida uma das principais tendências para estas duas estações: o uso e abuso das cores, especialmente quando misturadas umas com as outras (conjuntos 1, 2, 3, 10, 13 e 15). Para além deste detalhe, mais uma vez, os padrões (conjuntos 1, 6, 7, 8, 9, 13, 14, 15, 16, 17 e 18) continuam em alta, bem como o uso de folhos (conjuntos 13 e 15) e de pele (conjunto 18).

The first feature that we can highlight about this collection is the fact that it is quite colourful. And this is, without a doubt, one of the main trends for these next two seasons: the overall use of colours, especially when mixed together (outfits 1, 2, 3, 10, 13, and 15). In addiction to this detail, once more, we’re in the presence of the use of patterns (outfits 1, 6, 7, 8, 9, 13, 14, 15, 16, 17, and 18), flounce clothing (13 and 15) and leather (outfit 18).

O que acham desta colecção? Quais são os vossos conjuntos favoritos? | What do you think of this collection? Which outfits are your favourites?