Com a estreia de vários filmes durante este mês, esta rubrica ficou um pouco no esquecimento. Já com o Outono instalado – se calhar, instalado até demais -, hoje é altura de eu vos apresentar mais uma colecção de uma casa de moda internacional. Esta é a vez de vos apresentar a nova colecção Outono/Inverno da Balenciaga.
Due to the premiere of several films during this month, this rubric has been a little bit on stand-by. But since it’s already Autumn – a bit on the Winter side though -. there’s not better time for me to present you guys another collection from an international fashion house. Today is time for me to present the newest Balenciaga’s Autumn/Winter collection.
Balenciaga is a Spanish-French fashion house founded in 1919 by Cristobal Balentziaga Eizagirre. Even though it was created by this Basque fashion designer and its first boutique was opened in the Basque country, its headquarters quickly changed to Paris, France, during the Spanish Civil War. Currently, this fashion house is owned by Kering, a luxury company. Balenciaga gowns have been worn by celebrities and royals, including Queen Fabiola of Belgium.
A Balenciaga é uma casa de moda espano-francesa fundada em 1919 por Cristobal Balentziaga Eizagirre. Apesar de ter sido criado por este estilista basco, e de a sua primeira boutique ter sido aberta no País Basco, a sua sede rapidamente mudou-se para Paris, França, durante a Guerra Civil Espanhola. De momento, esta casa de moda faz parte da Kering, uma empresa de luxo. Peças de roupa da Balenciaga têm vindo a ser usadas por celebridades e membros de casas reais, including a Rainha Fabiola da Bélgica.
Ao contrário do que se verificou para as últimas duas colecções (que podem ver aqui e aqui), esta colecção da Balenciaga é muito mais sóbria e neutra, pelo que as cores de destaque são o preto, o cinzento e o verde-cinza. No entanto, há ainda traços de vermelho, dourado e prateado. Aliás, uma das tendências desta colecção é exactamente o metalizado (conjuntos 11 e 12). Para além disto, podemos encontrar as seguintes tendências: assimetria (conjunto 6), malha (conjuntos 5 e 6), saias-lápis (conjuntos 7, 8, 9, 11 e 12) e, ainda, o uso de diversos padrões e texturas. O meu conjunto favorito é exactamente o último.
Contrary to what we saw for the last couple of collections (that you can check here and here), this collection from Balenciaga is a lot more sober and neutral, which explains the predominance of black, grey and grey-green. However, there are still traces of red, gold and silver. Moreover, one of the trends of this collection is actually the metallic effect in pieces of clothing (outfits 11 and 12). Furthermore, we can also find the following trends: asymmetry (outfit 6), knitwear (outfits 5 and 6), pencil-skirts (outfits 7, 8, 9, 11 and 12), and the use of diverse types of patterns and textures. For this reason, my favourite outfits is precisely the last one.
O que acham desta colecção? Quais são os vossos conjuntos favoritos? | What do you think of this collection? Which outfits are your favourites?
FashionSkribo 