Fazendo uma pequena pausa nas minhas sugestões cinematográficas – ainda que por pouco tempo -, hoje trago-vos mais um post sobre as novas tendências de Outono/Inverno para o mundo da moda. Para quem não está familiarizado, estes posts têm como objectivo apresentar estas tendências através de colecções de pronto-a-vestir de casas de moda internacionais. Por isso, hoje apresento-vos a nova colecção de Outono/Inverno da Balmain.
I am now doing a small break on my cinematographic suggestions – even though not for that long -, and today I am bringing you guys a new post about the Autumn/Fall trends for the fashion world. For those of you who aren’t that familiar with this rubric, the main goal of these posts is to present the new trends through ready-to-wear collections of international fashion houses. So today I present you guys the new Balmain’s Autumn/Winter collection.
Balmain is a French fashion house, founded in 1914 by Pierre Balmain. Since its creation, many have been the celebrities who have chosen to wear Balmain, such as Ava Gardner, Brigitte Bardot, Angelina Jolie and Penelope Cruz. From the most famous French fashion houses, this one is by far one of my favourites. As I’ve said sometimes over the previous years, Balmain is also able to create realistic collections, i.e., collections whose pieces of clothing are very easy to incorporate in our daily outfits.
A Balmain é uma casa de moda francesa, criada em 1914 por Pierre Balmain. Desde a sua criação que a Balmain tem vestido diversas celebridades, incluindo Ava Gardner, Brigitte Bardot, Angelina Jolie e Penelope Cruz. Das casas de moda francesas mais conhecidas, esta é sem dúvida uma das minhas favoritas. Como já mencionei algures nos anos passados, a Balmain também consegue produzir colecções bastante realistas, ou seja, colecções cujas peças de roupa são fáceis de incluir nos nossos conjuntos de dia-a-dia.
Tal como se pôde ver para a última colecção que vos apresentei (cujo post podem ver aqui), a Balmain também apresenta um leque de cores bastante diversificado e bem colorido, por assim dizer. As cores neutras como o preto e o branco continuam a estar nos lugares de destaque, mas o que na realidade sobressai nesta colecção é o amarelo e o laranja. De resto, pode-se contar com tendências que já têm vindo a ser apresentadas nos últimos posts: rendilhado (conjuntos 5, 6 e 9), transparência (conjuntos 4, 5, 6, 8, 9 e 10), padrões (conjuntos 2, 3, 7, 8 e 11), vestidos compridos (conjuntos 6, 8, 9, 10 e 11), metalizado (conjuntos 2 e 3), pêlo (conjunto 2) e camurça (conjunto 4). Finalmente, o conjunto 4, por exemplo, apresenta uma tendência conhecida no mundo anglófono como “colour block”, que consiste na conjugação de duas our mais cores fortes e de destaque. Este é por acaso um dos meus conjuntos favoritos desta colecção.
As we saw for the last collection I presented you guys (whose post you can read here), Balmain also presents a very diversified and colourful group of colours, as a matter of speaking. Neutral colours as black and white will be a constant presence for this Autumn/Winter – as it always is -, but the true highlight in this collection goes to the yellow and orange colours. As for the rest, we can count with a few of the trends that I have been talking about in the previous posts: laced (outfits 5, 6 and 9) and transparent (outfits 4, 5, 6, 8, 9 and 10) pieces of clothing, patterns (outfits 2, 3, 7, 8 and 11), maxi-dresses (outfits 6, 8, 9, 10 and 11), metallic (outfits 2 and 3) pieces of clothing, fur (outfit 2), and suede (outfit 4). Lastly outfit 4, for instance, represents another trend – colour block -, which consists in the combination of two or more solid and bright colours in an outfit.
O que acham desta colecção? Quais são os vossos conjuntos favoritos? | What do you think of this collection? Which outfits are your favourites?
FashionSkribo 