My 2016 in Movies #3

Eu ainda não consigo acreditar na diferença entre a quantidade de filmes que vi no ano passado e aqueles que vi até agora neste ano. Ao voltar à minha versão desorganizada, não é fácil encontrar o tempo certo para ver filmes, especialmente quando decidi ver dezenas de séries. E depois não ter o grupo certo de pessoas para ir ao cinema, também tornou mais difícil ver filmes nestes últimos três meses. Mas passando à minhas mini-críticas…

I still can’t believe the difference between the amount of films I watched last year and those I’ve watched so far this year. Being back to my unorganised-self, it isn’t easy to find time to watch films, especially when I’ve decided to watch dozens of tv shows. And then not having a fixed group of people to go to the cinema with, just made it more difficult to see films during the past three months. But moving along to my mini-reviews…

deadpool Genre: Action | Adventure | Comedy
Year: 2016
Director: Tim Miller
Tomatometer: 84%
My rating: ★★★★1/2

Considerando toda a excitação à volta deste filme, as minhas expectativas não podiam ter sido mais elevadas, mas… Não me levem a mal, este filme é definitivamente espectacular e hilariante, e altamente divertido, mas não pude deixar de pensar que alguma coisa estava em falta; no fundo faltou qualquer coisa que me fizesse pensar “wow estas foram as duas horas melhor gastas do meu dia”. Este não é propriamente o tipo de filme de super-heróis a que nos habituaram, mas se calhar isso é exactamente aquilo que faz com que este filme seja tão bom. Eu não sei se ele fez jus a esta personagem, por nunca li nenhuma das duas bandas-desenhadas, mas penso que o Ryan Reynolds teve uma prestação brilhante neste filme.

Considering all the talk around this film my expectations couldn’t have been bigger, but… Don’t get me wrong, it is definitely amazing and funny and highly entertaining, but I feel like something was missing from it; something that would have make me go “wow these were just the two best-spent hours of my day“. It isn’t like the other superhero films we have at the moment but maybe that’s exactly what makes it so great. I don’t know if he made this character justice, because I never read the comics before, but I think Ryan Reynolds made a brilliant performance in this film.

catch me if you canGenre: Biography | Crime | Drama
Year: 2002
Director: Steven Spielberg
Tomatometer: 96%
My rating: ★★★★★

Eu tenho andado para ver este filme há tanto, tanto, tempo, e não podia estar mais satisfeita por finalmente o ter feito. Este é um daqueles filmes super leves e cujos enredos são super fáceis de acompanhar, mas este não deixa de ser um excelente filme. Não faço a mínima ideia se este argumento é completamente fiel aos eventos reais nos quais se inspirou, mas considerando que estes ocorreram nos anos 1960, parece que estamos perante um argumento muito bem escrito, e um film muito bem conseguido. E eu não podia deixar de mencionar o quão espectaculares são o Leonardo DiCaprio e o Tom Hanks neste filme. Honestamente, continuo sem entender como é que o Leo só ganhou o seu primeiro Oscar este ano; a sério que não entendo.

I’ve been wanting to watch this film for so long, and I’m so glad I finally did it. It is really light and super easy to follow but it is such a great film. I have no idea if this screenplay is in any way absolutely faithful or not to its true events, but considering all these events happened in the 1960s, it seems that this was a well-written screenplay and a well-produced film. And I couldn’t finish this small review before mentioning how great Leonardo DiCaprio and Tom Hanks were. I honestly don’t understand how Leo has only won his first Oscar this year; I seriously don’t get it.

civil warGenre: Action | Adventure | Sci-Fi
Year: 2016
Director: Anthony Russo, Joe Russo
Tomatometer: 90%
My rating: ★★★★

Este é um filme extremamente controverso; não há dúvida nenhum nisto, especialmente devido ao Tratado de Sokovia. E isto foi aquilo que fez com que este filme tivesse um muito bom enredo, um que na realidade tem algo de interessante em si; algo que também é actual e que consegue ser intelectualmente discutido. Mas continuam a existir vários buracos neste enredo, espaços em branco que precisam de ser preenchidos e que, a este ponto, não fazem qualquer sentido. E eu certamente não entendo porque é que do nada todos os filmes de super-heróis estão a pôr as suas personagens principais a lutar umas contra as outras. Eu não posso comentar muito nisto, antes que transforme este comentário em apenas spoilers para quem ainda não viu o filme, mas posso dizer, sem dúvida, que para um filme do Captain America, este é o filme menos centrado na personagem dos três já produzidos. É certo que ele é um dos líderes de um dos lados da Guerra Civil, mas isto não compensa pelo facto de o filme não se focar nesta personagem, o que era suposto ser visto que este é um filme do Captain America. Honestamente, este enredo com diversos Avengers teria resultado melhor como um filme dos Avengers – tenho quase a certeza que os próximos dois filmes dos Avengers vão ser sobre as consequências deste filme, mas estas duas partes teriam sido perfeitas para o enredo da Guerra Civil. Apesar de isto tudo, este não deixa de ser um bom filme; um que eu recomendo definitivamente. Eu não posso fizer muito sobre os efeitos especiais porque não vi o filme no cinema, mas parecem ter sido igualmente bons como nos filmes anteriores, embora aqueles efeitos das armas precisem de sérias melhorias (aliás, em todos os filmes de acção).

This a very, extremely controversial film; no doubt in that, especially due to the Sokovia Accords. And this is exactly what makes this such a good storyline, one that actually has something interesting in it, something current and that can actually be intellectually discussed. But there are still plenty of black holes in the storyline, blank spaces that need filing and that at this point make no sense. And I certainly don’t get why out of the blue every freaking superhero franchise is putting all of its characters against each other. I can’t comment much on this, otherwise I’m going to spoil the film for those of you who haven’t watched it, but I can definitely say that for a Captain America film this is the least Captain America-centred film. Okay he may be the leader of one of the sides of the Civil War, but it doesn’t make up for the fact that it didn’t focus at all on this character, which was suppose to be the point since this is a Captain America film. Honestly this storyline with a whole bunch of different Avengers would have worked better on an Avengers film – I’m pretty sure the next Avengers two films will be about the aftermath of this film, but those two parts would have been perfect for this Civil War arc.  Despite all of this I still think that it is a really good film; one that I definitely recommend. I cannot say much about the visual and audio effects because I didn’t see the film at the theatre but they all seem on point as usual, though those guns’ effects need a serious improvement (in all action films actually).

zootopiaGenre: Animation | Action | Adventure
Year: 2016
Director: Byron Howard, Rich Moore
Tomatometer: 98%
My rating: ★★★★★

Até ao momento, estes foram os melhores 108 minutos gastos do meu ano. Apesar de eu não ter visto muitos filmes deste género, ultimamente, este é de longe o melhor filme de animação que eu vi desde o “Toy Story 3”. E para já, este é também o meu filme favorito deste ano. Se isto não ganhar um Oscar para o próximo ano, vou ficar, sem dúvida, bastante desapontada. Este é um filme leve, hilariante, adorável e de aventura para os mais pequenos. Mas também não deixa de ter uma mensagem inteligente e forte para os mais velhos. Na realidade, encontramos os melhores conselhos nos filmes para crianças (mas infelizmente não em todos). E ainda, gostei bastante do facto de terem escolhido a Ginnifer Goodwin para dar a voz à personagem principal; penso que foi a escolha perfeita.

These were the best well-spent 108 minutes of my year so far. Even though I haven’t seen that many films of this genre lately, this is by far the best animation film I’ve seen since ‘Toy Story 3‘. So far it is also my favourite film this year. If this doesn’t get an Oscar next year, I’ll definitely be very disappointed. This is a light, funny, adorable and adventurous film for the little ones. But it has a really smart and powerful message for the older ones. We really do find the best advices on children films (but not in all of them, unfortunately). Moreover, I think Ginnifer Goodwin was absolute well-chosen to give her voice to the main character.

doryGenre: Animation | Adventure | Comedy
Year: 2016
Director: Andrew Stanton, Angus MacLane
Tomatometer: 94%
My rating: ★★★★

E outro filme de animação completamente adorável, querido e divertido, absolutamente apropriado para todas as idades. É acima de tudo uma das coisas mais fofas de sempre, já que eu tenho uma panca e paixão gigantes por animais. Não sei bem o que eu achei da prequela quando a vi, mas admito que estava à espera de mais deste filme. No entanto, não há dúvida de que este filme é hilariante, especialmente devido à personalidade única da Dory. Nos tempos que correm, este é o único filme de animação que vi dobrado, em tudo graças à Rita Blanco que é excelente. A meio deste filme ainda pensei que isto se fosse tornar num Bambi 2.0, but fico satisfeita que se tenha tido um final feliz, embora ele tenha sido bastante previsível. No fundo, este é um excelente filme para se ver.

Such another lovely, sweet, cute and funny animation film, totally suitable for any age. It is above all one of the cutest things I’ve ever seen – I’m a sucker for animals. I can’t exactly remember how I felt when I watched the prequel, but I was expecting a little more wow from this one. However there’s no doubt that this film is hilarious, mostly due to Dory’s unique personality. Half way through I thought this was turn out to be Bambi 2.0 but I’m glad it had a happy ending, even though it was quite predictable. In the end this is a great film to watch.

Já viram algum destes filmes? O que é que acharam? | Have you seen any of these films? What did you think about it?



2 thoughts on “My 2016 in Movies #3

  1. Sofia Sousa says:

    Ora bem, o único que não vi, nem está na minha lista é o segundo.
    O que já vi foi o Zootopia e só posso concordar. Gostei tanto, mas tanto!
    Os outros ainda serão vistos este ano. Estou ansiosa por ver todos. O único que já tenho prontinho é o Deadpool, mas com tantas séries, ainda não me deu para isso. No entanto será em breve. As mini reviews serviram para me deixar ainda mais curiosa. Obrigada! 🙂


  2. Miguel says:

    Confesso que já me havia perguntado por ti. Espero que esteja tudo bem e que o mestrado tenha corrido bem também :’)
    Muito obrigado pelos comentários. É sempre super complicado saber e ter palavras para te agradecer :’)

    Nunca pensei neste género de temáticas, para ser sincero. Aliás, acho que em 2016 ainda não vi nenhum filme 😮

    NEW DECOR POST | Marble Bathroom Ideas.
    InstagramFacebook Oficial PageMiguel Gouveia / Blog Pieces Of Me 😀


Say what's on your mind

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.