Dolce & Gabbana @ Milan Fashion Week Fall 2015

Depois de uma pausa nesta temática – culpem a excelente temporada cinematográfica que estamos a ter neste mês -, hoje apresento-vos mais uma colecção de Outono/Inverno. Esta rubrica tem como objectivo a apresentação das novas tendências com base em colecções de pronto-a-vestir de casas de moda internacionais. Mas sem mais demoras, hoje apresento-vos a nova colecção de Outono/Inverno da Dolce & Gabbana.

After an interruption in this theme – blame the excellent cinematographic season we are having this month -, today I present you guys another Autumn/Winter collection. This rubric has as goal the presentation of new trends based on ready-to-wear collections from international fashion houses. But without further ado, today I present you guys the new Dolce & Gabbana’s Autumn/Winter collection.

Dolce & Gabbana is a luxury Italian fashion house, internationally well-known. It was created in 1985, in the Italian city of Milan, by Domenico Dolce and Stefano Gabbana. It was from the surnames of its creator that this fashion house obtained its name. This brand is present in the areas of clothing (both for Men and Women), accessories (such as glasses, watches and bags), footwear, and still, perfumery. Until 2012 there were two sub-brands (D&G and Dolce & Gabbana) that, in the meantime, merged and funded the current and only Dolce & Gabbana.

A Dolce & Gabbana é uma casa de moda de luxo italiana, internacionalmente reconhecida. Ela foi criada em 1985, na cidade italiana de Milão, por Domenico Dolce e Stefano Gabbana. Foi a partir dos apelidos dos seus criadores que esta casa de moda obteve o seu nome. Esta marca está presente nas áreas de roupa (para Homem e Mulher), de acessórios (como óculos, relógios e malas), de calçado e, ainda, na área de perfumaria. Até 2012 existiam duas sub-marcas (D&G e Dolce & Gabbana), que se fundiram na actual e única Dolce & Gabbana.

Não importa se estamos a referirmo-nos às colecções de Primavera/Verão ou às de Outono/Inverno, o certo é que esta casa de moda irá ser 100% colorida, ou pelo menos bem mais colorida do que qualquer outra colecção. Sendo esta a colecção que é, parte dela é composta por cores escuras e sombrias (como o preto e o verde e vermelho escuros). No entanto, a maior percentagem desta colecção é mesmo composta por cores claras (como o branco e o amarelo), e até mesmo cores pastel (como o azul e rosa). No que diz respeito às restantes tendências, podemos encontrar as seguintes: rendilhado (conjuntos 1, 2, 3 e 12), transparências (conjuntos 2 e 3), vestidos (conjuntos 1, 9, 10 e 12) e saias (conjuntos 3 e 8) midi, diferentes tipos de padrões (conjuntos 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11 e 12), e ainda o uso de pêlo (conjuntos 4, 7 e 11).

No matter if we’re talking about a Spring/Summer or an Autumn/Winter collection, anything produced by this fashion house will certainly be 100% colourful, or at least a lot more colourful than other collections. Being this the collection that it is, a part of it is made of dark and sombre colours (such as black and dark green and red). However, a bigger percentage of this collection is actually made of light colours (such as white and yellow) and even pastel colours (such as blue and pink). As for the remaining trends, we can find the following ones: laced (outfits 1, 2, 3 and 12) and transparent (outfits 2 and 3) pieces of clothing, calf length dresses (outfits 1, 9, 10 and 12) and skirts (outfits 3 and 8), different kinds of patterns (outfits 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11 and 12), and the use of fur (outfits 4, 7 and 11).

O que acham desta colecção? Quais são os vossos conjuntos favoritos? | What do you think of this collection? Which outfits are your favourites?