Valentino @ Couture Spring 2015

E voltando mais uma vez ao mundo da moda… Hoje é altura de vos apresentar mais uma colecção de alta costura, o penúltimo post desta rubrica, pelo menos no que diz respeito à corrente estação. Hoje apresento-vos a nova colecção de alta costura de Primavera/Verão da Valentino.

A Valentino é uma empresa de moda criada em 1959 por Valentino Garavani. A Valentino faz parte da Valentino Fashion Group. Para além das suas colecções de pronto-a-vestir e de alta costura, a Valentino conta também com produtos nas áreas de perfumaria, relojoaria, acessórios e calçado.

And we’re once again back to fashion matters… Today is time for me to show you guys yet another haute couture collection, the penultimate post of this rubric, at least in what concerns the current season. Today I present you guys the new Valentino’s haute couture Spring/Summer collection.

Valentino is a clothing company founded by Valentino Garavani, in 1959. It is part of the Valentino Fashion Group. Besides its ready-to-wear and haute couture collections, Valentino also has products in the following areas: footwear, perfumes, watches and accessories.

Valentino Couture Spring 2015 (1) Valentino Couture Spring 2015 (2)
I would say that we can divide this collection in two parts: a more traditional one which seems to be inspired in the 1500s or 1600s (I swear all those dresses remind me of shows as “The Tudors” and “The White Queen”), and a more recent and contemporary one. There’s a discrepancy in the paletes of colours chosen: from red to bege and gold in the first set, and from black and blue to white in the second set. Apart from these features, this collection presents the following trends: laced details, transparency, patterns and the incorporation of corsets in these dresses.

Eu estou inclinada a dizer que se consegue dividir esta colecção em duas partes: uma mais tradicional e que parece ser inspirada nos anos 1500 ou 1600 (eu juro que todos aqueles vestidos me fazem lembrar séries como “The Tudors” e “The White Queen”), e uma mais recente e contemporânea. Há uma clara discrepância nas paletes de cores escolhidas: de um vermelho para o bege e dourado, no primeiro conjunto, e de um preto e azul para o branco, no segundo conjunto. Para além destas características, esta colecção apresenta as seguintes tendências: rendilhado, transparências, padrões e a incorporação de espartilhos nos vestidos.

O que acham desta colecção? Quais são os vossos conjuntos favoritos? | What do you think of this collection? Which outfits are your favourites?

One thought on “Valentino @ Couture Spring 2015

Say what's on your mind

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s