A Détacher @ New York Fashion Week Spring 2015

Mais uma vez estamos de volta ao mundo da moda. E hoje deixamos de parte o mundo das casas de moda, e entramos no mundo das marcas (ou aquilo que podemos chamar de marcas “normais” – se bem que eu não sei mesmo o que lhes chamar). Esta é claramente uma excepção, não só por este detalhe, mas também pelo facto de existir muito pouca informação sobre esta marca. Mas sem mais demoras, hoje apresento-vos a nova colecção de Primavera/Verão d’A Détacher.

Once more we are back in the fashion world. Today we leave aside the world of fashion houses and we enter the world of labels (or what we can call the “normal” brands – I am really not sure what to call it, though). This is clearly an exception, not only because of this detail, but also because of the lack of information on the brand itself. But without further ado, today I present you guys the A Détacher’s new Spring/Summer collection.

A Détacher Spring 2015 (1) A Détacher Spring 2015 (2)
A Détacher is a clothing label, a store, and a selection of objects and art. It is the project/business of Monika Kowalska. A Détacher clothes are individual explorations into surface, form and function – a research into the formal posture of each garment.” (x)

A Détacher é uma marca de roupa, uma loja e uma colecção de objectos e arte. Ela é o projecto/negócio de Monika Kowalska. As roupas d’A Détacher são explorações individuais de superfície, forma e função – uma pesquisa na postura formal de cada peça de vestuário.” (x)

A Détacher Spring 2015 (3)
Esta é uma colecção bastante primaveril e provavelmente uma das minhas favoritas. Continua a existir um destaque no uso de cores neutras, mas em vez de este ser dado ao preto e branco (que ainda se mantém), ele foi colocado em cores como o castanho, amarelo, azul e rosa. Também temos de dar destaque ao uso de padrões (conjuntos 1, 2, 3, 13, 14, 17 e 18). Por último, temos o use de malhas (como nos conjuntos 8 e 9) e o uso de bikinis inspirados nos anos 50. Eu considero que esta colecção é bastante simples mas lindíssima.

This is a collection with a very clear Spring vibe and it is probably one of my favourites. There is still a big highlight on the use of neutral colours, even though it changed from the black and white (that are still broadly used), to other colours such as brown, yellow, blue and pink. We also need to highlight the constant use of patterns (outfits 1, 2, 3, 13, 14, 17 and 18). Finally, we have the use of knit in pieces of clothing (as in the outfits 8 and 9) and the use of bikinis inspired in the 1950s. I think that this is a very simple collection yet absolutely beautiful.

O que acham desta colecção? Quais são os vossos conjuntos favoritos? | What do you think of this collection? Which outfits are your favourites?

3 thoughts on “A Détacher @ New York Fashion Week Spring 2015

Say what's on your mind

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s