Balmain @ Paris Fashion Week Spring 2014

E, ao fim de uma semana, volto mais uma vez a esta temática. Para quem é novo por estes lados, eu estou a usar um modelo diferente para esta rubrica, do que a que usei nos primeiros tempos aqui no blog. Utilizando as novas colecções de casas de moda internacionais, tenho estado a mostrar as tendências para as estações da Primavera e Verão. Hoje é a vez de viajarmos até à semana da moda em Paris, para vos apresentar a colecção de Primavera/Verão da Balmain.

After one week, I’m back with another fashion post. For whoever is reading this for the first time, I’m using a different method for this rubric than the one I used at the beginning of this blog. By using the new collections from international fashion houses, I’ve been showing the new trends for Spring and Summer. Today it’s time to travel to the Paris fashion week, for me to show you guys this year’s Balmain Spring/Summer collection.

Balmain Spring 2014 (1)

Balmain Spring 2014 (2)
Balmain is a French fashion house, founded in 1914 by Pierre Balmain. Since its creation, many have been the celebrities who chose to wear Balmain, such as Ava Gardner, Brigitte Bardot, Angelina Jolie, and Penelope Cruz. From the most famous French fashion houses, this one is by far one of my favourites. As I’ve said sometimes over the past year, Balmain is also able to create realistic collections, i.e., collections whose pieces of clothes are very easy to incorporate in our daily outfits.

A Balmain é uma casa de moda francesa, criada em 1914 por Pierre Balmain. Desde a sua criação que a Balmain vestiu diversas celebridades, incluindo Ava Gardner, Brigitte Bardot, Angelina Jolie e Penelope Cruz. Das casas de moda francesas mais conhecidas, esta é sem dúvida uma das minhas favoritas. Como já mencionei algures no ano passado, a Balmain também consegue produzir colecções bastante realistas, ou seja, colecções cujas peças de roupa são fáceis de incluir nos nossos conjuntos de dia-a-dia.

Balmain Spring 2014 (3)

Balmain Spring 2014 (4)
Uma das características principais da Balmain (pelo menos no meu ponto de vista) é o facto de as suas colecções serem semelhantes entre si, quer sejam as de Outono/Inverno ou as da Primavera/Verão (como esta). É claro que há sempre diferenças e novos elementos que são introduzidos todos os anos, mas a visão geral (por assim dizer) mantém-se sempre. Ao contrário do que se tem visto nas anteriores colecções, esta baseia-se apenas em tons neutros: por um lado, usa e abusa do preto e de outras cores escuras, como o azul; por outro lado, usa e abusa também não só dos tons pastel, sobretudo do azul e cor-de-rosa claros, bem como do cinzento e branco.

One of the main characteristics of Balmain (at least in my point of view) is the fact that its collections are quite similar, either the ones for Autumn/Winter or the ones for Spring/Summer (as this one). Of course there’s always differences and new elements that are added every year, but the bigger picture (so to speak) remains always the same. Contrary to what we’ve been seeing in the previous collections, this one is based purely in neutral colours: on one hand, the use of black and other dark colours, such as blue; on the other hand, the use of not only pastel colours, mainly light tons of blue and pink, but also the use of grey and white.

Balmain Spring 2014 (5)

Balmain Spring 2014 (6)
Beside these colour trends, we can also find another trends worth mentioning: transparency (total – as in the outfits in pictures 1, 12, and 17; or parcial – as in the outfits in pictures 9, 14, and 15); stripes (in the outfits in pictures 2, 3, and 5); patterns (as in the outfits in pictures 4, 6, 14, and 15); and leather (pretty much present in all the outfits). My favourite outfits are the ones in images 6 and 7. And also the outfit number 12.

Para além das cores-tendências, encontramos ainda outras tendências que merecem o seu destaque: transparência (total – como nos conjuntos das imagens 1, 12 e 17; ou parcial – como nos conjuntos das imagens 9, 14 e 15); riscas (nos conjuntos 2, 3 e 5); padrões (como os presentes nas imagens 4, 6, 14 e 15); pele/cabedal (presente em quase todos os conjuntos). Os meus conjuntos favoritos são os das imagens 6 e 7. E também o número 12.

O que acham desta colecção? Quais são os vossos conjuntos favoritos? | What do you think of this collection? Which outfits are your favourites?

13 thoughts on “Balmain @ Paris Fashion Week Spring 2014

  1. Raquel Dias da Silva says:

    Vivi em Inglaterra uns meses, menos de 4 meses, salvo erro. O meu pai trabalhava em bares e quando finalmente encontrou um bom emprego num restaurante a minha quis voltar para Portugal. Ela não gostava daquilo lá, infelizmente. Tenho lá família: o irmão mais velho do meu pai foi casado com uma inglesa com quem teve 3 filhos e, depois dela falecer, voltou a juntar-se com outra com quem já teve um filho.

    Like

  2. Raquel Dias da Silva says:

    É verdade, eu estava capaz de lhes pregar um susto de propósito.

    Espero que me sigas no meu novo blogue aqui no wordpress🙂

    Like

Say what's on your mind

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s