Elie Saab @ Paris Fashion Week Spring 2014

E é outra vez tempo de vos mostrar outra colecção. Eu sei que, em pouco tempo, irá começar a Primavera (embora eu nunca saiba as datas exactas), mas é provável que o tempo mais quente e solarengo esteja ainda um bocado distante. Eu até que gosto do Inverno mas esta chuva já está a dar cabo de mim. E porque estamos especialmente habituados a isso, nós precisamos mesmo do Sol. Para nos deixar a suspirar pela Primavera (e pelo Verão também), mais uma vez, hoje apresento-vos a nova colecção de Primavera/Verão da Elie Saab.

And it’s time again to show you guys another collection. I know that Spring will start sometime this month (I never know the exact day for these kind of things) but I guess we are still far away from getting a sunny and warmer weather. I do like Winter but this rain is killing me. And especially because we’re used to it, we really need sunshine. To leave us longing for Spring (and Summer too) once more, today I’ll show the new Elie Saab Spring/Summer collection.

Elie Saab Spring 2014 (1)

Elie Saab Spring 2014 (2)

Elie Saab Spring 2014 (3)
Elie Saab is a Lebanese fashion house, funded in 1982 by Elie Saab. In the beginning, his atelier was purely specialised in bridal couture, but thanks to his huge success he expanded its production. This brand it’s still known for its bridal gowns, but it is also well-known for it’s ready-to-wear collections. Elie Saab‘s style is a unique fusion of western and eastern culture. He uses noble materials such as taffeta, organza, noble and satin paired with more fluid and light fabrics. Its clothes are not only worn by some celebrities (such as Emma Watson, Angelina Jolie, and Sandra Bullock), but also worn by royals (such as Princess Beatrice of York, Queen Rania of Jordan, and Princess Madeleine of Sweden). This is another of my favourite collections.

A Elie Saab é uma casa de moda libanesa, fundada em 1982 por Elie Saab. No início, o seu atelier era apenas especializado em vestidos de noiva, mas com o seu sucesso, ele acabou por expandir a sua produção. Esta marca é ainda conseguida pelos seus vestidos de noiva, mas é agora também muito conhecida pela sua colecção de pronto-a-vestir. O estilo de Elie Saab é uma fusão única entre as culturas ocidental e oriental. Ele usa alguns materiais nobres, como o tafetá, o organza e o cetim emparelhado com tecidos mais fluídos e leves. As suas roupas são não só usadas por algumas celebridades (como a Emma Watson, a Angelina Jolie e a Sandra Bullock), como também por alguns membros de casas reais (como a Princesa Beatrice de York, a Rainha Rania da Jordânia e a Princesa Madeleine da Suécia). Esta é outra das minhas colecções favoritas.

Elie Saab Spring 2014 (4)

Elie Saab Spring 2014 (5)

Elie Saab Spring 2014 (6)
Como um oposto do último post desta rubrica, esta colecção mostra-nos as verdadeiras cores da Primavera/Verão; bem, pelo menos as cores que normalmente associamos a estas duas estações: cores vivas (como o rosa/vermelho e o verde) e cores claras (como o branco). Para além disto, pode-se ainda salientar outras tendências: rendilhado (os vestidos pretos representam um bom uso das rendas), transparência (como se vê no terceiro vestido preto, no último conjunto rosa e nos vestidos brancos), padrão floral (que eu absolutamente adoro nestes vestidos, especialmente devido à conjugação entre diferentes tons de rosa e verde). O segundo vestido preto e o segundo vestido rosa são os meus conjuntos favoritos. Ambos os vestidos são absolutamente lindos e perfeitos.

As the opposite of last week’s post, this collection shows us true Spring/Summer colours; well, at least colours that we usually associate with these two seasons: bright colours (such as pink/red, and green) and light colours (such as white). Apart from this, we can highlight some other trends: lace (the black dresses are a good example of its use), transparency (as in the third black dress, in the last pink outfit, and in the all-white dresses), floral pattern (which I absolutely love in these dresses, especially because of the combination of different shades of pink with green). The second black dress and the second pink dress are my favourite outfits. Both dresses are absolutely gorgeous and perfect.

O que acham desta colecção? Quais são os vossos conjuntos favoritos? | What do you think of this collection? Which outfits are your favourites?

8 thoughts on “Elie Saab @ Paris Fashion Week Spring 2014

Say what's on your mind

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s